美国富布赖特项目专家Pat Munday教授来校讲座

5月26日，美国蒙大拿州比尤特市蒙大拿技术学院教授、富布赖特项目专家Pat Munday教授应我校邀请，在明向校区外国语学院报告厅相继做了两场讲座，其主题分别为“电影‘花样年华’：19世纪30年代旗袍如何体现中国女性的权力”和“红色婚纱和白色米饭：符号学与中美文化差异”。

5月26日，美国蒙大拿州比尤特市蒙大拿技术学院教授、富布赖特项目专家Pat Munday教授应我校邀请，在明向校区外国语学院报告厅相继做了两场讲座，其主题分别为“电影‘花样年华’：19世纪30年代旗袍如何体现中国女性的权力”和“红色婚纱和白色米饭：符号学与中美文化差异”。

第一场讲座中，Pat Munday教授首先介绍了富布赖特项目，然后由一个家族的故事，引入他对旗袍的兴趣起源，然后从不同的年代背景，和一些电影中的经典形象，阐述了旗袍的发展历史，分析了旗袍所表达的各种涵义。整个讲座体现了Munday教授对中国文化，尤其是旗袍文化的深刻认识和完整诠释。

第二场讲座中，Pat Munday教授首先介绍了“符号学”的定义，解释了符号学在生活及翻译中所发挥的作用，具体通过“红、绿、黑、白”在不同文化中所象征的不同意义，阐释了同一个符号，根据文化和语言差异，也会造成语义或引申义的变化。学习“符号学”有益于帮助文化解码，实现更好的沟通。在提问环节，同学们踊跃发言，Pat Munday教授都耐心予以解答。讲座受到充分好评并在热烈的掌声中结束。

我校从2005年开始富布赖特讲座项目，每年邀请1-2位外籍学者来校就人文、教育、文化等话题演讲2次/人。本次讲座为2017富布赖特项目系列讲座，由外国语学院、图书馆星期五讲座和国际合作处共同承办。